台北縣第一屆中元普渡藝術節 First Ghost Festival Arts Celebration in Taipei County 1992年陳文茜擔任策畫的「台灣現第一屆中元普渡藝術節」,首次將當代藝術與常民信仰及行政系統作結合。1990年代中旬起蔚為風潮的戶外裝置藝術展,開始變成一個重要… In 1992, the Ghost Festival Arts Celebration organ…
台北市政府封街舉辦街頭飆舞活動 Taipei City Government Closes Streets for Street Dance Event 1995年大學聯考結束後,台北市政府於新生南路封街舉辦「讓我們飆舞去:青少年仲夏夜舞會」。 After the university entrance exams concluded in 1…
台北市舉辦「超級市民,銳舞狂歡」開放市民街頭狂歡 Taipei City Hosts ‘Super Citizens Rave Party’ Street Celebration 雖然電音與瑞舞活動在90年代都尚未成為主流,但就已成時髦與流行的代名詞,1996年台北市政府起用市民廣場的活動號召即為─超級市民,瑞舞狂歡。 Although electronic music and rave events had not …
全台舉辦多場世紀跨年夜演唱會 Millennium New Year Concerts Held Across Taiwan 自2000年的跨世紀跨年晚會起,幾乎各個縣市政府都會舉辦當地的跨年晚會,成為常態性的活動。同時,跨年晚會也成為政黨輪替的指標儀典(ceremony)。 Since the millennium New Year's Eve celebrations o…
「海洋音樂祭」宣佈禁煙禁酒 Ho-Hai-Yan Festival Bans Smoking and Alcohol 2009年北縣光觀局決定,當年的海洋音樂季要走「清新、健康、專業」路線,因此除衛生局首度不發送保險套,現場甚至禁止販賣、飲用菸酒。 In 2009, the Taipei County Tourism Bureau decided …