台北市掃黃波及地下音樂場景 Taipei Vice Crackdown Hits Underground Music Scene 1996年陳水扁任台北市市長期間,執行了一次全面的掃黃行動,針對八大行業大舉取締,許多LIVE HOUSE因而遭波及。 During Chen Shui-bian's tenure as Taipei mayor in …
劇場、音樂團體加入樂生運動 Theatre and Music Groups Join Le Sheng Movement 第一波的「音樂.生命.大樹下」音樂行動,透過結合關注樂生院議題的音樂界朋友,以現場音樂表演的力量來匯集愛好音樂、生命、自由的年輕族群們走進樂生院,來認識這裡的老… The first wave of 'Music. Life. Under the Tree' mu…
寶藏巖整修,藝術家抗爭 Artists Protest Renovation of Treasure Hill Settlement 2006年爭議多時的寶藏巖共生聚落,在民間與市府達成「藝術與原弱勢住戶共存」共識後,由於部分建物老舊有公共危險之虞,市府計畫安排現住戶搬離,進行全區整建,為此數… In 2006, after years of controversy, the Treasure …
「海洋音樂祭」宣佈禁煙禁酒 Ho-Hai-Yan Festival Bans Smoking and Alcohol 2009年北縣光觀局決定,當年的海洋音樂季要走「清新、健康、專業」路線,因此除衛生局首度不發送保險套,現場甚至禁止販賣、飲用菸酒。 In 2009, the Taipei County Tourism Bureau decided …
師大夜市事件 Shida Night Market Incident 師大夜市一帶的「社區內戰」起因於居民自救會認為遊走於法律邊緣的「住商合一」區域發展模式,嚴重破壞當地居住環境與治安,因而發起自救活動要求政府單位執法並開罰,波及… The 'community civil war' around Shida Night Marke…
地下社會關閉 Di Xia She Hui (The Wall) Permanently Closes 2012年7月樂界人士在立法院舉辦音樂人搶救地下社會等Live house記者會,並表示將持續堅持Live House 正名運動與法案推動。最後地社仍在短暫的歇… In July 2012, musicians held a press conference at…