台灣走向自由化與國際化 Taiwan Moves Toward Liberalization and Internationalization 在美國強大的貿易報復壓力下,1984年6月,行政院長俞國華提出「自由化,國際化,制度化」的經濟發展方針,指出經濟建設的重點在調整經濟結構與加速工業升級。 Under heavy U.S. trade pressure, Premier Yu Kuo-hw…
台灣第一波關廠風潮,勞工運動風起雲湧 First Wave of Factory Closures Sparks Labor Movement 1988年,新光集團的核心公司新光紡織股份有限公司以「機器老舊」、「經營虧損」為由,宣布於1988年10月30日關閉位於臺北市士林區的士林廠。 In 1988, Shin Kong Textile — a core company in the…
台灣列入美國「特別301」優先觀察名單 Taiwan Placed on U.S. Special 301 Priority Watch List 301條款是一九七四年貿易法經修訂的一個條款,授權美國貿易代表經由談判根除外國的不公平貿易行徑,台灣曾在1989年被列入特別301優先觀察國家名單。 Section 301 is a provision of the revised 1974 Tra…
亞洲金融危機 Asian Financial Crisis 亞洲金融風暴發生於1997年7月至10月,由泰國開始,之後進一步蔓延至鄰近亞洲國家的貨幣、股票市場和其它的資產價值暴跌。亞洲各國經濟遭受嚴重打擊,紛紛進入大蕭條… The Asian financial crisis occurred from July to O…
全球金融危機 Global Financial Crisis 始於2007年的次貸風暴;2008年3月全美第5大銀行貝爾斯登被摩根大通收購;2008年7月印地麥克銀行倒閉;2008年9月「二房」危機;2008年9月15日雷… Beginning with the subprime mortgage crisis of 200…
太陽花學運 Sunflower Student Movement 2014年3月17日國民黨立委張慶忠抓住發言機會,利用30秒的時間自行宣佈服貿協議已超過3個月審查期,應視為「已通過」,學運團體「黑色島國青年陣線」與學生們為此… On March 17, 2014, KMT legislator Chang Ching-chun…