Cultural Creative Industry – 聲軌 Soundtraces

1997

華山藝文特區開啟文建會「閒置空間再利用」政策 Huashan Arts District Opens, Inaugurating Policy of Repurposing Idle Spaces

1997華山藝文特區開啟文建會「閒置空間再利用」政策。當文化藝術成為都市競爭力的具體表徵時，公部門資源的投入勢必牽動藝文空間的下一波發展，藝文空間的發展也就開始涉及了都市結構與更新議題。 In 1997, the Huashan Arts District inaugurated the Council for Cultural Affairs' policy of 'repurposing idle spaces.' As culture and the arts became concrete markers of urban competitiveness, public sector investment began shaping the next phase of cultural space development — connecting arts venues to urban restructuring and renewal.

2002

行政院發佈「發展文化創意產業計畫」 Executive Yuan Announces Cultural and Creative Industries Development Plan

「文創產業」根據經濟部文化創意產業推動辦公室目前的定義，是指「源自創意或文化積累，透過智慧財產的形成與運用，具有創造財富與就業機會潛力，並促進整體生活環境提升的行業」。 Taiwan's 'cultural and creative industries,' as currently defined by the Ministry of Economic Affairs, refers to 'industries that originate from creativity or cultural accumulation, generate wealth and employment potential through the formation and application of intellectual property, and promote an overall improvement in the living environment.'

2006

第一屆「簡單生活節」 First Simple Life Festival

以「做喜歡的事，讓喜歡的事有價值」為中心思考出發，簡單生活節(Simply Life)是由李宗盛、張培仁等人策劃發起，自2006年12月開始，每兩年一屆的售票型生活節活動。 Built around the idea of 'doing what you love and giving what you love value,' the Simple Life Festival was conceived by Jonathan Lee, Chang Pei-jen, and others. Beginning in December 2006, it is held every two years as a ticketed lifestyle festival.

寶藏巖整修，藝術家抗爭 Artists Protest Renovation of Treasure Hill Settlement

2006年爭議多時的寶藏巖共生聚落，在民間與市府達成「藝術與原弱勢住戶共存」共識後，由於部分建物老舊有公共危險之虞，市府計畫安排現住戶搬離，進行全區整建，為此數位藝術家到場聲援。 In 2006, after years of controversy, the Treasure Hill community reached a consensus between civil society and the city government on 'coexistence of art and original vulnerable residents.' Due to unsafe older structures, the city planned to relocate residents and undertake full renovation — prompting several artists to show up…

2007

新聞局開辦「補助樂團錄製有聲出版品」案 GIO Launches Band Recording Subsidy Program

為達成扶植臺灣流行音樂產業，協助優秀樂團錄製有聲出版品之目標，自96年起開辦「補助樂團錄製有聲出版品」案，甄選具原創性、富創意及音樂價值、且未發行的樂團作品錄製出版。 To support Taiwan's popular music industry and assist outstanding bands in recording and publishing albums, the Government Information Office launched a 'Band Recording Subsidy Program' in 2007, selecting original, creative, musically valuable, and unreleased band works for production and release.

誠品首次舉辦「黑膠文藝復興運動」 Eslite Holds First Vinyl Renaissance Event

2007年誠品音樂敦南館主辦第一屆「黑膠文藝復興運動」，除了舉辦黑膠唱片是市集，活痛還包括了唱片封面設計展、音樂人與文化人的個人收藏展以及唱盤或其他相關設備的陳列與買賣。 In 2007, Eslite Music's Dunnan branch organized the first 'Vinyl Renaissance Movement,' which included a vinyl record market, a record cover design exhibition, personal collection showcases by musicians and cultural figures, and displays and sales of turntables and related equipment.

文創產業 Cultural Creative Industry