Sing Our Own Songs – 聲軌 Soundtraces

1976

李雙澤的「可樂瓶事件」 Li Shuang-ze’s ‘Coca-Cola Bottle’ Incident

1976年（民國65年）12月3日，李雙澤在淡江文理學院舉辦的一場西洋民謠與熱門音樂演唱會上，登高一呼「我們應該要唱自己的歌」，註記下了校園民歌運動的轉捩點。 On December 3, 1976, at a Western folk and pop music concert held at Tamkang College, Li Shuang-ze stepped forward and declared, 'We should be singing our own songs' — marking a turning point in the campus folk song movement.

1977

金韻獎、民謠風等創作比賽風潮 Golden Melody Award and Campus Song Competition Wave

1977年5月6日，新力公司、新力文教基金會與台北市陽明扶輪社合辦的「金韻獎青年歌謠演唱大賽」開始接受報名，優勝者若通過複賽及決賽，可獲得獎金並獲聘為新力公司歌星。興盛期代表了校園民歌的高峰時期。 On May 6, 1977, Sony Taiwan and the Sony Cultural Foundation co-organized the 'Golden Melody Award Youth Song Competition,' open for entries. Winners who advanced through the semifinals and finals received prize money and recording contracts. The competition represented the height of the campus folk song era.

1994

《誰在那邊唱自己的歌》發表 Who Is Over There Singing Their Own Songs Published

完稿於1992年，出版於1994年的《誰在那邊唱自己的歌》是張釗維的碩士論文，它梳理了七十年代臺灣現代民歌發展史，並以民歌作為切入點，探究了知識份子與通俗文化之間的複雜關係。 Completed in 1992 and published in 1994, Who Is Over There Singing Their Own Songs is Chang Chao-wei's master's thesis. It maps the history of Taiwan's modern folk song movement in the 1970s, using folk songs as a lens to examine the complex relationship between intellectuals and popular culture.

1995

北大專搖滾聯盟成立 Northern Taiwan College Rock Alliance Founded

1995年台大醉酒湖舉辦了一場揚言要「奪回我們的音樂」的「酒神祭-地下發聲節」，活動中「北區大專搖滾聯盟」在十多個台北大專學校社團聯署後成立，並主辦了第一個演唱活動「搖不死，滾不倒」。 In 1995, NTU hosted the 'Dionysus Festival — Underground Sound Festival' at the Zuijiu Lake with the rallying cry of 'taking back our music.' At the event, the Northern Taiwan College Rock Alliance was founded with the support of over ten Taipei university clubs, and organized its first concert, 'Can't…

唱自己的歌 Sing Our Own Songs