鄧小平提出「一國兩制」
Deng Xiaoping Proposes ‘One Country, Two Systems’
為解決中華民國政府撤退台灣後的兩岸海峽關係，中華人民共和國第二代領導人鄧小平於1980年代提出「一國兩制」的憲法原則。 To address the cross-strait relationship following…
1982
2000
全台舉辦多場世紀跨年夜演唱會
Millennium New Year Concerts Held Across Taiwan
自2000年的跨世紀跨年晚會起，幾乎各個縣市政府都會舉辦當地的跨年晚會，成為常態性的活動。同時，跨年晚會也成為政黨輪替的指標儀典（ceremony）。 Since the millennium New Year's Eve celebrations o…
台灣首次政黨輪替
Taiwan’s First Democratic Transfer of Power
2000年總統大選，宋楚瑜、連戰和陳水扁三人競爭；連宋瓜分選票，加上選前爆發的興票案，民進黨的陳水扁獲勝。華人歷史上，第一個以和平合法手段取得政權的政黨。 In the 2000 presidential election, Soong Chu-yu, L…
