美麗島事件
Formosa Incident (Kaohsiung Incident)
1979年12月10日，施明德、姚嘉文等帶領二、三百名群眾在中山一路的大圓環進行演講，過程中軍民發生衝突，遭鎮暴部隊強制驅散，此後活躍於黨外陣營的主要人物多數被… On December 10, 1979, Shih Ming-teh, Yao Chia-wen,…
1979
1988
520農民運動
May 20 Farmers’ Movement
台灣農民運動發生於1988年5月20日的農民大規模社會群眾運動，也是臺灣解嚴後首次爆發激烈警民衝突的社會群眾運動。 The Taiwan Farmers' Movement on May 20, 1988, was …
王墨林發起第一場行動劇場「驅逐蘭嶼的惡靈」
Wang Mo-lin Stages First Action Theatre: Expel the Evil Spirit from Orchid Island
1988年於蘭嶼人發起的「二二○反核廢驅逐蘭嶼惡靈運動」中，由國內劇場人士策畫的第一齣報告劇「蘭嶼反核報告劇」於蘭嶼第二十六號地核廢料儲存場前演出。 During the February 20 anti-nuclear-waste movement…
台灣第一波關廠風潮，勞工運動風起雲湧
First Wave of Factory Closures Sparks Labor Movement
1988年，新光集團的核心公司新光紡織股份有限公司以「機器老舊」、「經營虧損」為由，宣布於1988年10月30日關閉位於臺北市士林區的士林廠。 In 1988, Shin Kong Textile — a core company in the…
1989
六四事件
Tiananmen Square Massacre
六四事件始於胡耀邦悼念活動上的學生要求對抗通貨膨脹、處理失業問題、解決官員貪腐、政府問責、新聞與結社自由等，但遭政府軍隊鎮壓導致的流血事件，事件後總理李鵬簽署戒… The June Fourth Incident began with student demand…
無殼蝸牛運動夜宿忠孝東路
‘Homeless Snail’ Movement Camps on Zhongxiao East Road
1989年5月初，時任臺北縣板橋市新埔國民小學教師李幸長等人發起組織「無住屋者救援會」，引起民眾廣大的迴響，成為台灣第一個以都市改革為取向的集體行動組織。 In early May 1989, Banqiao elementary school teach…
1994
文化大學草山學運
Chinese Culture University Grass Mountain Student Movement
1994年秦政德於文化大學成立團體「藝術法西斯」諷刺美術系老師對學生言論的壓制而遭到退學，日後學生聯合「草山學會」展開抗爭及一個多月的罷課，並於罷課期間成立「小… In 1994, Chin Cheng-te formed the group 'Art Fasci…
張釗維與張育章發起「另翼岸譜」
Chang Chao-wei and Chang Yu-chang Launch ‘Alternative Shore Music’ Study Group
來自《破報》團隊的蔣慧仙、張釗維與張育章，於1994年共組「民眾音樂研究群─另翼岸譜」讀書會，試圖尋求民眾音樂的另翼觀點。 Chiang Hui-hsien, Chang Chao-wei, and Chang Yu-cha…
1995
全民健保正式啟動
National Health Insurance Officially Launched
全民健康保險，一般簡稱為「全民健保」或「健保」，是一種強制性保險的福利政策。為增進全體國民健康，中華民國於84年開始實施全民健康保險，提供醫療保健服務。 National Health Insurance (NHI) is a compulsory so…
計程車暴動事件
Taxi Riot Incident
計程車暴動事件為1995年發生於臺北市與臺北縣（今新北市）因計程車駕駛糾紛而導致的群眾鬥毆社會事件。 The Taxi Riot of 1995 was a mass street brawl that…
