Left Wing – 聲軌 Soundtraces

1970

1970年美日協議，美國將二戰時佔領的琉球群島的管轄權移交日本。由於美日皆將釣魚台群島―即日文所謂尖閣群島（senkaku）視為琉球的屬島，遂引發海內外學生保衛釣魚台領土的運動。 In 1970, the United States and Japan agreed to transfer administrative control of the Ryukyu Islands from the U.S. to Japan. Since both countries regarded the Senkaku/Diaoyu Islands as part of the Ryukyus, this triggered student movements in Taiwan and among overseas Chinese communities to defend the territorial claim.

1972

台大哲學系事件 National Taiwan University Philosophy Department Incident

臺大哲學系事件係指1972年12月到1975年6月之間，在國立台灣大學校內，以「反共」之名，對國立臺灣大學哲學系內中國自由派學者進行整肅的一連串行動，並導致臺大哲學系教職員遭解聘，研究所停止招生一年。 Between December 1972 and June 1975, a series of purges were carried out at National Taiwan University in the name of 'anti-communism,' targeting liberal scholars in the Philosophy Department. Faculty were dismissed and graduate admissions were suspended for one year.

1976

《夏潮》雜誌創刊 Summer Tide Magazine Founded

一份標榜「鄉土的、社會的、文藝的」評論性刊物。《夏潮》雜誌創刊於1976年2月28日，內容轉向反帝國主義、反資本主義以及反制式歷史教育教育文化體系，開啟左翼的知識論述運動。 Billing itself as 'nativist, social, and literary,' Summer Tide was founded on February 28, 1976. Its content turned toward anti-imperialism, anti-capitalism, and a critique of orthodox historical education, opening up a left-leaning intellectual discourse movement.

1977

鄉土文學論戰 Nativist Literature Debate

70年代「鄉土文學論戰」的爆發，是臺灣戰後以來「一次大規模文化論戰。而且論戰的範圍並不僅止於文學領域，還包括了在政治、經濟層面的意識形態的對立要素，因此也可說是一場全面性的思想、文化論爭。」 The explosion of the 1970s 'Nativist Literature Debate' was the largest cultural controversy in postwar Taiwan. Its scope extended far beyond literature, encompassing ideological cleavages in politics and economics — making it a comprehensive struggle over ideas and culture.

1985

《人間》雜誌創刊 Renjian Magazine Founded

1985年11月，《人間》雜誌的創刊號封面選用了一個住在都市邊緣的原住民黑白照。這張由報導攝影家關曉榮拍的照片，相當程度也定義了這本維持近四年、出刊四十七期雜誌的生命風格。 In November 1985, the inaugural cover of Renjian magazine featured a black-and-white photograph of an indigenous person living on the urban margins, taken by documentary photographer Kuan Hsiao-jung. That image largely defined the life and spirit of the magazine, which ran for nearly four years and published forty-seven issues.

1991

《島嶼邊緣》創刊 Island Margin Magazine Founded

《島嶼邊緣》雜誌由王浩威、姚立群等人發行，大體而言投入者都有「超越狹隘的統獨國族論述，進行全面的激進民主鬥爭」的基本共識。 Island Margin magazine, published by Wang Hao-wei, Yao Li-chun, and others, united contributors around a shared commitment to 'transcending narrow unification/independence nationalist discourse and pursuing an all-encompassing radical democratic struggle.'

1994

《破週報》創刊 Pots Weekly Founded

《破報》為全台灣第一份「自由偏左派」的免費報，創刊時值1994年，原歸屬於《立報》藝文新聞中心，後成為獨立發行的周刊，資金由世新大學資助。 Pots was Taiwan's first 'freely distributed, left-leaning' newspaper, founded in 1994. Originally part of the Li Pao arts and culture desk, it became an independently published weekly, financially backed by Shih Hsin University.

2014

《破週報》停刊 Pots Weekly Ceases Publication

《破報》為全台灣第一份「自由偏左派」的免費報，創刊於1994年，資金由世新大學資助，採取預算制，設備和印刷也由學校提供。2014年由校方及董事會以「經費減少」為由宣布《破報》停刊。 Pots was Taiwan's first free, left-leaning newspaper, founded in 1994 and funded by Shih Hsin University, which also provided equipment and printing. In 2014, the university and board of directors announced the cessation of Pots, citing 'reduced funding.'

左翼 Left Wing