美國 – 聲軌 Soundtraces

1941

太平洋戰爭是第二次世界大戰中以大日本帝國為首的軸心國和以美國為首的同盟國於1941年12月7日至1945年9月2日期間的戰爭，自日本偷襲美國珍珠港開始，到原子彈… The Pacific War, fought between the Axis powers le…

1950

韓戰開始 Korean War Begins

1945年8月，蘇聯對日宣戰，以北緯38度線為界分別占領朝鮮半島。在1948年南北兩分別成立了兩個政府為韓戰原因。北韓在蘇聯武裝支持和中華人民共和國的默許下，在… In August 1945, the Soviet Union declared war on J…

1951

台灣開始接受美援 Taiwan Begins Receiving U.S. Aid

從1951年到1965年的美援期間，來自華府總計共有14.8億的美援，不僅促使我國農業、工業的穩定發展，更引導經濟長期的成長。當時，美援猶如看不見的推手，援助臺… From 1951 to 1965, a total of US$1.48 billion in A…

1952

《今日世界》創刊 Today’s World Magazine Founded

今日世界創刊於1952年3月15日，1980年至598期停刊。為美國國務院在遠東創辦的宣傳的中文刊物之一，報導的一手科學新知、世界動態、社會時潮，以及文藝創作質… Today's World was founded on March 15, 1952, and r…

1953

韓戰結束 Korean War Ends

自1950年起韓戰經過三年交戰，於1953年7月27日，參戰方三邊（中華人民共和國、北韓、聯合國）簽署朝鮮停戰協定後暫時停止。協議建立了南北韓非軍事區以隔離北韓… After three years of fighting since 1950, the Kore…

1955

台北成立美軍協防司令部 U.S. Taiwan Defense Command Established in Taipei

美軍協防台灣司令部於中美共同防禦條約簽訂後的1955年創立，直接向美國太平洋司令部報告，由美軍各單位的人員組成，並在臺北圓山設立總部，而在1979年4月26日，… The U.S. Taiwan Defense Command was established in…

1957

台北美軍電台成立 U.S. Armed Forces Radio Taiwan Established

1950年韓戰後進駐台灣的美軍人數增多，國防部為服務在台美軍，於1955年在軍中廣播電台成立「中美軍人之聲」，1957年美軍接手開始獨立製作，成立美軍廣播電台（… As U.S. troop numbers in Taiwan grew after the Kor…

1958

費禮即為《皇冠雜誌》創辦人平鑫濤，從1958年起在空軍廣播電台每週六主持半小時的西洋流行音樂節目，他所命名的「熱門音樂」造成轟動之後，電台便學起美軍電台，直接向… Fei Li — better known as Crown Magazine founder Pi…

1962

雷蒙合唱團成立 The Reymont Vocal Group Founded

「雷蒙」成軍於1962年，主要演唱西洋音樂，團員來來去去，除了主要靈魂人物金祖齡外，知名藝人陶大偉也曾在1965年短暫加入過。「雷蒙」曾因表演深得蔣宋美齡的喜愛… The Reymont group was formed in 1962 to perform We…

1965

越戰美軍來台渡假人數增加 U.S. Troops on R&R from Vietnam Arrive in Taiwan

1965年美國全面介入越戰，台灣成為駐越美軍的渡假中心，酒吧與色情行業大量興起，西洋歌曲也跟隨著而來地流行起來，美式文化正式影響台灣。 In 1965, the United States escalated its full mili…

1967

陽光合唱團成立 Sunshine Vocal Group Founded

台南是「陽光合唱團」的發源地，由樂迷李家麟引進美軍俱樂部表演，「陽光」在台北打開了知名度，漸漸「北雷蒙，南陽光」的稱號亦不脛而走。 The Sunshine Vocal Group originated in Tainan, int…

1971

聯合國大會2758號決議 UN General Assembly Resolution 2758

1971年10月25日，聯合國通過2758號決議文，驅逐中華民國在聯合國及其附屬組織所佔據的席位，並由中華人民共和國取代。 On October 25, 1971, the United Nations passed Res…

1972

尼克森訪中 Nixon Visits China

1971年，尼克森宣布他將在次年訪問中華人民共和國。1972年2月21日至28日的這次訪問，是在過去的20年內首次向美國民眾展現了當時的中華人民共和國。形成了美… In 1971, Nixon announced his intention to visit th…

1973

美軍撤出越南 U.S. Military Withdraws from Vietnam

1973年1月27日，美國經過長期談判，與越南民主共和國在關於越南問題的《巴黎協定》上簽字，宣告美國在越南軍事行動的失敗。 On January 27, 1973, the United States and the Dem…

1975

滾石雜誌創刊 Rolling Stone Taiwan Magazine Launches

段鍾沂、段鍾潭兄弟70年代出版名喚《滾石》的音樂雜誌，師法美國Rolling Stone雜誌。在台灣70年代後半葉，它不僅是台灣唯一的搖滾樂雜誌，也留下了不少青… Brothers Duan Zhong-yi and Duan Zhong-tan publishe…

1976

美新處舉辦洪通個展 USIS Hosts Hung Tung Solo Exhibition

洪通50歲開始閉門自學研究繪畫，1972年一次南鯤鯓代天府廟前攝影比賽機緣，意外獲得漢聲雜誌報道，70年代掀起一股「洪通狂潮」，1976年洪通在台北美國新聞處林… Hung Tung began teaching himself to paint in his f…

1986

台灣IFPI成立 IFPI Taiwan Chapter Established

1986年7月，「財團法人國際唱片業交流基金會」（IFPI）在台灣正式成立分會組織，其下設立管理取締組，除了具有引入西方唱片銷售制度與著作權管理規範的意義外，I… In July 1986, the International Federation of the …

1987

IFPI 舉辦「第一種聲音—中華民國反盜錄演唱會」 IFPI Hosts Anti-Piracy Concert ‘The First Kind of Sound’

自1986 年在校園民歌之後崛起的11 家唱片公司，著手成立 IFPI 臺灣分會後，IFPI成為積極向政府要求及施壓的唱片業政策遊說團體，主要的方向即是「打擊盜… The eleven record companies that rose following th…

1989

台灣列入美國「特別301」優先觀察名單 Taiwan Placed on U.S. Special 301 Priority Watch List

301條款是一九七四年貿易法經修訂的一個條款，授權美國貿易代表經由談判根除外國的不公平貿易行徑，台灣曾在1989年被列入特別301優先觀察國家名單。 Section 301 is a provision of the revised 1974 Tra…

1992

Skid Row來台，台灣首次大型重金屬演唱會 Skid Row Performs in Taiwan: First Major Heavy Metal Concert

1992年由余光音樂引進當時紅翻全球來自美國的超級重金屬搖滾天團「史奇洛 (SKID ROW)」來台演唱，在台北市體育場創下一萬多人進場觀看的驚人紀錄，這是台灣… In 1992, Yu Guang Music brought American rock supe…

2001

911恐怖攻擊 September 11 Attacks

美國2001年9月11日早上8時46分發生舉世震驚的恐怖攻擊事件，簡稱「911事件」。恐怖份子分別劫持3架客機，衝撞紐約世貿中心兩棟大樓以及美國國防部總部所在地… At 8:46 AM on September 11, 2001, a series of terr…

美國 United States