常民文化 – 聲軌 Soundtraces

1961

1960 年代，三重的鈴鈴唱片發行一系列臺東南王村卑南族演唱的「台灣山地民謠」唱片，1961 年南王民生康樂隊從金門勞軍回來之後，即在臺北的錄音室灌錄了二集《台… In the 1960s, Sanchong-based Líng Líng Records rel…

1976

在1976、1977年間，陳達至「稻草人」駐唱，吸引大群聽民謠、聽搖滾的文青、嬉皮前來「朝聖」，蔚為奇觀。 In 1976 and 1977, Chen Da held a performance resid…

1981

卡拉OK伴唱機1971年由日本樂師井上大佑發明，取代了傳統的「那卡西」。1981年時引進台灣，由於價格昂貴，早年多為日式酒店內供客人玩樂，1990年代末期價格大… Karaoke was invented in 1971 by Japanese musician …

1986

一九八六年是台灣解除戒嚴後的隔年。「黨外」在9月突破禁令，正式成立「民進黨」。卡拉OK在當時跟著橫掃台灣，警方表示：「卡拉OK生意愈興隆，因搶麥克風、喝人倒采而… 1986 was the year after Taiwan lifted martial law.…

1988

1980年代末期開始在台灣流行的KTV源自日本的「卡拉OK」以及當時在台灣出現的新興娛樂「MTV(音樂錄影帶)包廂」融合而成。 KTV, which began sweeping Taiwan in the late 1980s…

1990

水晶唱片於1990年1月發行了陳明章首張專輯《現場作品I》，雖然音質粗糙，卻有著強大而動人的情感。這可能是台灣第一張以廉價的現場表演收音卻得到高度評價的專輯。 Crystal Records released Chen Ming-chang's debut a…

1991

對台灣本土意識的反思促使了水晶唱片去探索、紀錄能夠深刻反應臺灣本土全貌的聲響，收集了具有民間特色民俗音樂的《來自台灣底層的聲音》即為一例。 Reflection on Taiwan's local identity drove Crysta…

1992

1992年陳文茜擔任策畫的「台灣現第一屆中元普渡藝術節」，首次將當代藝術與常民信仰及行政系統作結合。1990年代中旬起蔚為風潮的戶外裝置藝術展，開始變成一個重要… In 1992, the Ghost Festival Arts Celebration organ…

1994

發行於1994至1995年間發行的「台灣有聲資料庫」是《來自台灣底層的聲音》的延伸，但野心更加廣而遠。這項幾乎可以與1960年代的「民歌採集運動」相較的計畫分為… Released between 1994 and 1995, the Taiwan Sound A…

2005

2005年8月，由於電視媒體大量炒作「台客文化」一詞，引發學界與文化界的論戰，雙方爭執不下，甚至驚動當時的總統陳水扁出面緩頰。 In August 2005, television media's saturation cove…

2016

鈴鈴唱片成立之初以發行原住民歌曲為主，60年代開始，先後發行出版了「台灣山地同胞跳舞歌集」、「四奇士合唱團第一集」閩南語流行歌曲專輯，而後也發行客語歌曲，在國民… Líng Líng Records initially focused on releasing i…

常民文化 Grassroots Culture