水晶唱片成立
Crystal Records Founded
「水晶唱片」自早期翻版國外音樂，於 1986 年由任將達與林子淩接手經營，轉型為 1990 年代台灣本土且有開創意義的唱片公司之一。 Crystal Records, after an early phase of distribut…
1986
1993
「甜蜜蜜」咖啡館成立
Sweetness Café Founded
90年代校園裡的一群學生在跨校圖書會與報社結識，相繼創辦了報紙《甜蜜蜜》、《台大學生報》副刊《甜蜜蜜的午後》，隨後吳中煒在1993年開了甜蜜蜜咖啡。 In the 1990s, a group of students met across campu…
學院湧現地下刊物風潮
Underground Publications Surge Through Taiwan’s Campuses
歷經「野百合學運事件後，言論審查機制解禁，意識形態鬆綁，台灣大專院校的開始湧現地下刊物風潮，包括台大的《苦悶報》、《人文報》、輔大的《甜蜜蜜》、清大的《衛生紙》… In the wake of the Wild Lily Student Movement, cen…
1994
破爛生活節
Broken Life Festival
台北破爛生活節起於延續甜蜜蜜咖啡屋的精神，於1994年9月2-5日選在台北永福橋下舉辦，活動集合了噪音、搖滾、小劇場、SM、裝置藝術、實驗短片等。 The Taipei Broken Life Festival grew out of the sp…
「地下音樂檔案」系列專輯發表
Underground Music Archive Series Released
1994-1995年在白紀齡製作下，友善的狗唱片公司發行了系列的台灣音樂專輯，稱之台灣地下音樂檔案，收錄濁水溪公社、骨肉皮、刺客等樂團始祖開天闢地時期音樂，為台… Between 1994 and 1995, under the production of Pai…
1995
北大專搖滾聯盟成立
Northern Taiwan College Rock Alliance Founded
1995年台大醉酒湖舉辦了一場揚言要「奪回我們的音樂」的「酒神祭-地下發聲節」，活動中「北區大專搖滾聯盟」在十多個台北大專學校社團聯署後成立，並主辦了第一個演唱… In 1995, NTU hosted the 'Dionysus Festival — Under…
第一屆春天吶喊
First Spring Scream Music Festival
第一屆「春天吶喊」由 兩個定居台灣的美國人自 1995 年起開始在墾丁舉辦，從原本的同樂會式的小規模慢慢擴張自今日上百組樂團的慶典，並逐漸發展為獨立樂團表演的平… Spring Scream was launched in 1995 by two American…
後工業藝術祭
Post-Industrial Art Festival
1995年吳中煒、林其蔚、蔣慧仙、林中杰等人在板橋廢酒廠舉辦了為期三天的大規模戶外演出「後工業藝術祭」，邀請各國的噪音、實驗音樂、驚悚劇場團體演出，種種極端行為… In 1995, Wu Chung-wei, Lin Chi-wei, Chiang Hui-hsi…
1996
第一屆野台開唱
First Formoz Festival
繼同年在墾丁舉辦的春天吶喊，第一屆野台開唱於1995年在台北市府廣場和大安森林公園舉辦，是當時台灣最具國際規模的音樂祭。 Following Spring Scream in Kenting earlier that ye…
地下社會開幕
The Wall Opens
地下社會創立於1996年8月，位於台北市大安區師大路，是台北歷史悠久且具代表性的Livehouse之一，與女巫店、河岸留言等同為台北樂團的才能池(talent … The Wall (Di Xia She Hui) was founded in August 19…
台北市掃黃波及地下音樂場景
Taipei Vice Crackdown Hits Underground Music Scene
1996年陳水扁任台北市市長期間，執行了一次全面的掃黃行動，針對八大行業大舉取締，許多LIVE HOUSE因而遭波及。 During Chen Shui-bian's tenure as Taipei mayor in …
