2002
Media Frenzy Over Drug Use at Kenting Music Events
媒體密集報導墾丁音樂節藥物問題 Media Frenzy Over Drug Use at Kenting Music Events

2002年的墾丁,除了春天吶喊,大尖山還舉辦了Moonlight 以及Dream Field等兩場戶外電音派對,密集的活動吸引媒體前來以獵奇的筆法密集報導觀眾放蕩行為,其中以壹週刊的「千人吸毒性愛派對」等誇大標題與圖文引起大眾熱議。 In 2002, in addition to Spring Scream, Kenting hosted two outdoor electronic parties at Dajianshan — Moonlight and Dream Field. The cluster of events attracted media coverage luridly sensationalizing audience behavior, most notoriously the Next Magazine's exaggerated headline 'Thousand-Person Drug-Fueled Sex Party.'

Chen Shih-ti Establishes Malt Craft Studio in Taichung
陳史帝於台中成立「麥芽精釀工作室」 Chen Shih-ti Establishes Malt Craft Studio in Taichung

2002年陳史帝與朋友於台中組成「麥芽精釀工作室」,為少數在台北之外的實驗電子音樂推廣據點,從事音樂創作、販售罕見唱片、教授樂器彈奏與DJ技術,並舉辦台中第一場噪音藝術節「電子原音的反擊」。 In 2002, Chen Shih-ti and friends formed 'Malt Craft Studio' in Taichung — one of the few hubs for experimental electronic music outside Taipei. It engaged in music production, sold rare records, taught instrument playing and DJ skills, and organized Taichung's first noise art festival.

Huashan Fire Drum Gathering Accused by Media of Being a Drug Rave
華山火鼓會被媒體質疑為搖頭派對 Huashan Fire Drum Gathering Accused by Media of Being a Drug Rave

由林宏璋及吳忠良策畫的第三屆「火舞祭」是,一場火與鼓聲的融和,在華山舉辦的免費戶外音樂晚會,當晚有興趣的人,就可自動上場表演,一旁也設有電子音樂區,由國內外DJ如@llen和fish擔任DJ。 The third 'Fire Dance Festival,' organized by Lin Hung-chang and Wu Chung-liang, was a fusion of fire and drums — a free outdoor music evening at Huashan where anyone interested could perform. An adjacent electronic music zone was hosted by international DJs including @llen and fish.

01 / 14