標籤 Tag

公共造音 Public Sound-Making

← 返回年表 ← Back to timeline
1995
First Spring Scream Music Festival
第一屆春天吶喊 First Spring Scream Music Festival

第一屆「春天吶喊」由 兩個定居台灣的美國人自 1995 年起開始在墾丁舉辦,從原本的同樂會式的小規模慢慢擴張自今日上百組樂團的慶典,並逐漸發展為獨立樂團表演的平台,被視為台灣音樂祭濫觴。 Spring Scream was launched in 1995 by two Americans living in Taiwan, held in Kenting. It grew from a small, friendly gathering to a festival featuring over a hundred bands, gradually evolving into a platform for independent music — widely regarded as the origin of Taiwan's music festival scene.

Post-Industrial Art Festival
後工業藝術祭 Post-Industrial Art Festival

1995年吳中煒、林其蔚、蔣慧仙、林中杰等人在板橋廢酒廠舉辦了為期三天的大規模戶外演出「後工業藝術祭」,邀請各國的噪音、實驗音樂、驚悚劇場團體演出,種種極端行為彷彿是受戒嚴壓抑多年後的一次爆發。 In 1995, Wu Chung-wei, Lin Chi-wei, Chiang Hui-hsien, Lin Chung-chieh, and others organized a three-day large-scale outdoor event at an abandoned distillery in Banqiao — inviting noise, experimental music, and horror theatre groups from various countries. The extreme acts felt like an explosion of expression suppressed for years under martial…

1996
Taipei City Hosts ‘Super Citizens Rave Party’ Street Celebration
台北市舉辦「超級市民,銳舞狂歡」開放市民街頭狂歡 Taipei City Hosts ‘Super Citizens Rave Party’ Street Celebration

雖然電音與瑞舞活動在90年代都尚未成為主流,但就已成時髦與流行的代名詞,1996年台北市政府起用市民廣場的活動號召即為─超級市民,瑞舞狂歡。 Although electronic music and rave events had not yet entered the mainstream in the 1990s, they had become synonymous with modernity and cool. In 1996, the Taipei City Government used the Citizen Plaza with the event motto: 'Super Citizens Rave Carnival.'

Tribal Massive: First Electronic Dance Party Shut Down by Police
首次被警方中止的電音舞會Tribal Massive Tribal Massive: First Electronic Dance Party Shut Down by Police

1996年,台灣DJ界名號最響亮的@llen 與EDGE在新店梅花湖合辦"Taipei Tribal Massive",是台灣第一個大型的戶外瑞舞會。活動晚間十點過後,當地警方以活動未經申請為由要求結束活動,主辦單位最後決定停止播放音樂。 In 1996, Taiwan's most prominent DJs @llen and EDGE co-organized a rave at Meihua Lake in Xindian — the first electronic dance party in Taiwan to be forcibly stopped by police.

2000
Millennium New Year Concerts Held Across Taiwan
全台舉辦多場世紀跨年夜演唱會 Millennium New Year Concerts Held Across Taiwan

自2000年的跨世紀跨年晚會起,幾乎各個縣市政府都會舉辦當地的跨年晚會,成為常態性的活動。同時,跨年晚會也成為政黨輪替的指標儀典(ceremony)。 Since the millennium New Year's Eve celebrations of 2000, nearly every county and city government has organized its own annual New Year's Eve party — a now-routine civic event. These celebrations have also become ritualized ceremonies marking political transitions.

First ‘Anti-Annexation: Say Yes to Taiwan’ Peace Concert
第一屆「反中國併吞‧Say Yes To Taiwan和平演唱會」 First ‘Anti-Annexation: Say Yes to Taiwan’ Peace Concert

「反中國併吞」是台灣首次將政治訴求直接置入大型搖滾演唱會的系列音樂表演活動,一反當時由陳水扁總統的「政治中間路線」,主張悍衛台灣的自由、獨立,反中國武力威脅。 The 'Anti-Annexation' series was the first in Taiwan to embed explicitly political demands into a large-scale rock concert format. Defying the 'political centrist line' of President Chen Shui-bian at the time, it advocated defending Taiwan's freedom and independence against Chinese military threats.

First Ho-Hai-Yan Rock Festival
第一屆海洋音樂祭 First Ho-Hai-Yan Rock Festival

海洋音樂祭最早是由臺北縣政府(今新北市政府)與角頭音樂共同合作發起,免費入場的形式,再加上距離首都臺北市並不遙遠,在2000年起始之初,便吸引大批民眾及喜好音樂的樂迷們參與。 The Ho-Hai-Yan Rock Festival (Ocean Music Festival) was originally co-organized by the Taipei County Government and Corner Music. With free admission and proximity to Taipei, it drew massive crowds from the very first edition in 2000.

01 / 31